恋爱期间的转账往来是赠与还是借款?

以案释法案例
一、案例基本信息采集
案例类型:民间借贷
案例报送单位:广州市中级人民法院
供稿:广州市中级人民法院 马英 席林林 贾蓉慧
审稿:广州市中级人民法院穆健,广州市司法局罗伟娴 植常明 何友汉
检索主题词:恋爱 转账 赠与 借贷 以案释法
二、案例正文采集
恋爱期间的转账往来是赠与还是借款?
【案情简介】
2014年4月,薛某(女)和李某(男)在朋友聚会相识,一个月后便确立了恋爱关系。男方称,恋爱期间女方向其借款10万元与人合伙投资开设餐馆,并借款22.2万元用于炒股,在股市被套后又向其借款10万元进行补仓。后双方频繁吵架,感情破裂,男方多次向女方催讨42.2万元及利息未果,遂将女方薛某告上法庭。
【调查与处理】
一审法院审理认为案件所涉款42.2万元属于民间借贷法律关系,判令女方全部偿还42.2万元及利息。广州中院作出二审判决,认为李某所举证据并不能证明用于炒股的32.2万元款项为借款,更符合双方共同炒股的投资款,本案是借款纠纷,对该投资款二审法院不予处理;改判薛某仅需偿还投资开设餐馆的本金10万元和利息。
【法律分析】
一审:大额转账资金不符合一般的消费支出,女方需偿还男方借款本金42.2万及利息。女方在法庭上称,自己有稳定的工作和较高的收入来源,没有必要向李某借款。两人没有签订任何借款合同,也没有就借款事宜另有约定,李某提交的银行转账凭证也没有附言备注是借款。而且款项的发生具有连续多次、金额不固定的特征,不符合一般的借贷行为,大多用于恋爱期间的共同消费支出及李某为自己支付的消费支出,还有一部分是对自己的赠与,但其并未提供任何证据证明。
一审法院认为,李某向薛某转账为大额资金,不符合一般的消费支出,并且,薛某在微信中也用“没钱还你”、“打欠条”、“是你的钱”等词汇表明双方为借贷关系。李某在向被告薛某交付42.2万元款项时并没有明确赠与的意思表示,且薛某也未提供证据证明原告有赠与的意思表示,因此认定涉案42.2万元款项属于民间借款,判薛某偿还李某借款本金42.2万元及利息。薛某不服一审判决,上诉至广州中院。
二审:女方仅需偿还10万元的本金和利息。二审法院认为,本案中2014年12月4日至2016年1月8日李某分多笔给薛某转账合共42.2万元的事实清楚,证据充分,双方争议的焦点在于上述款项是否属于民间借款。二审期间,薛某和李某又提交了微信、QQ、短信聊天记录、银行流水和证券交易明细等新的证据。
结合双方短信、QQ及微信聊天记录等证据,二审法院认为:1.被上诉人可以自行操作上诉人的股票账户,并且会告知上诉人应购买何种股票,甚至是知晓上诉人的账号密码。2.本案最后一笔款项10万元发生于2016年1月8日,结合双方2016年1月5日的微信聊天记录,更符合薛某主张的该笔10万元转账是李某自行补仓的行为特征。3.聊天记录中薛某虽承认“还钱”“写欠条”等字眼,主张双方存在借贷合意,但是该事实发生于双方对案涉款项争执,恋爱关系存在裂痕期间。女方对男方的偿还要求所作出的反应,从其微信聊天的语气和庭审的陈述可以看出,更多是出于世俗的无奈和压力及女性对其自尊的维护,不能认定为双方存在借贷合意。
综上,关于2014年12月4日、2014年12月16日转账的合计10万元的性质,薛某提供的证据并不能显示开餐厅的10万元是李某赠与的款项。同时,二审期间,薛某亦未提出新的事实和理由予以证明其主张,故原审法院认定该笔10万元款项为借款并无不当,二审法院予以确认。关于2015年5月26日至2016年1月8日分6笔合共转账32.2万元的性质问题,李某所举证据并不能证明该款项为借款,更符合双方共同炒股的投资款。故广州中院改判薛某仅需偿还10万元的本金和利息。
【典型意义】
由于恋爱关系的特定人身属性,法院不能还原当事人双方恋人身份生活期间的真实交往过程,也不能推测出当事人双方各自对待恋情的品格全貌。但可以确定的是,正常的恋人身份生活是以满足男女情感的相互需求而确立的,这种需求是建立在相互自愿基础上的,包括生活上的互相照顾、精神上的互相抚慰和心理上的互相依赖等,不可避免地涉及人身关系的交融和财产关系的往来,相互交织共同维系着恋人身份生活。如若将自愿付出包括财产性付出单独抽离出来,作为一项可以计算的交易,就会毁损恋人身份生活的相互自愿性基础,把本应由道德调整的事务误划入法律调整范围,往往造成对人类情感的亵渎,对人伦秩序的破坏,对当事人人格完善机会的剥夺,把崇高的爱情贬低成了廉价的交易,不符合现代社会提倡和弘扬的恋爱价值观。对于恋人来讲,恋人身份生活也不是双方生活的全部,作为现代社会中的民事个体,恋人之间发生民间借贷关系或者共同投资关系亦常有发生,但鉴于双方的特定人身关系,对于双方之间关系的判定需根据证据确定,在无确实证据的情况下,人民法院应根据其事实的外观特征及社会经验法则作出判断,将自愿性财产付出和民间借贷或共同投资明确区分开来,既要倡建健康的恋爱情感又要维护正常的财产关系。